Showing posts with label index. Show all posts
Showing posts with label index. Show all posts

Sunday, November 7, 2010

E. La llengua en el món modern de Asia Oriental -index (comentat)


E2. La llengua com a instrument modern a l’Àsia Oriental.

PRACTICUM -001
alumne Miquel Àngel Castillo               mcastillomu@uoc.edu



E. La llengua com a instrument modern a l’Àsia Oriental.
MONS EN CONTACTE:
L’EDUCACIÓ UNIVERSITÀRIA COM A FACTOR DE CANVI AMB LA MODERNITAT EN ASIA ORIENTAL  1860-1920 (China, Japó i Corea):
E. La llengua com a instrument modern a l’Àsia Oriental.
LLENGUA. E0.1. Els canvis.

LLENGUA. E2.1. El Japó, un cas insòlit de llengües en contacte.

1. Enfocant el tema de la llengua dels texts en japonès
2. Cultura popular en el Japó Tokugawa
3. Els canvis en l'era Meiji.
4. El lèxic.

LLENGUA. E2.2. La complicada situació lingüística a Corea.

2.1. La tradició i la continuïtat del vernacle en la literatura.

2.2. Un cas de diglòsia 
LLENGUA. E3.. EL COMPLEX MÓN XINES   
3.1. La llengua com a instrument modern a la Xina (1863-1928).
3.2. L'adaptació a la modernitat. (conceptes and tecnologia)
3.3. La promoció del vernacle.
3.4. La Literatura. La tasca dels traductors : Yan Fu  i  Lin Shu
3.5. Sota la llum d’allò que és nou: Nova Joventut i la universitat.
3.6.De les reformas va sortir el pin-yin: tres apunts.[MPM1] 


 [MPM1]Habiendo leído hasta aquí, y viendo el índice de este apartado, ya se intuye un gran desequilibrio entre los tres grandes apartados. Tienes que hacer un esfuerzo de síntesis en general y en este apartado de China, en particular. De hecho, creo que si sintetizas mucho más este capítulo te obligarás más a delimitar las ideas principales de cada contexto.




Saturday, October 23, 2010

Entrant a l'òrbita del PLANETA XINÈS-index


Una visió de les canviants 
cares del drac entre els segles I-XII –

 Miquel Àngel Castillo 


 Introducció. Persons, persuasions and performances dins les òrbites del planeta Sínic .............. pàg. 4 


 CAPÍTOL 1.
 De les proteiques identitats xineses .                                       ............. pàg. 8
 1.1. La marca de la identitat es reinterpreta des del present 
 1.2. Un prisma polièdric. Algunes certeses 
 1.3. Qúestió de noms
 1.4. La superació moderna d’un conflicte: ‘civilitzador’ versus ‘bàrbar’ 


 CAPÍTOL 2.
 La mobilitat de la població ad intram, ad extram. .          ............. pàg. 18 

Esdevenir xinès 1:dels Han als Song 
2.1. La continua amalgama de característiques xineses 
2.1.1. Una petita justificació dels nostres nou casos 

2.2. Les terres del Sud i de l’oest: Fins els Tang. 
2.2.1. Entre rius i núvols: Sichuan i Yunnan. 
2.2.2. Les terres del sud: la dificultat de sortir a la història xinesa. 
2.2.3. Els (proto)tibetans a l’oest. 

2.3. El nord i la gran muralla mental de la Xina. 
2.3.1. L’etern conflicte entre dos maneres d’entendre una civilització. 
2.3.2. El nord a partir dels cosmopolites Tang 
2.3.3. Més enllà de la gran muralla: noves dinasties 
2.4. Nou casos per entendre els moviments de poblacions al voltant de l’imperi del Centre 
cas#1.Un poble persistent al sud-est: els Zhuang 
cas#2. Els versàtils Qiang (s. II aEC - s. I CE) 
cas#3. El període de desunió (s.IV) 
cas#4. Alta política des de la meseta de Tu-fan (s. VII-IX CE). 
cas#5. el món cultural dels xiong-nu. 
cas#6. Els Xianbei, un exemple de ‘confederació’. 
cas#7. Els Toba es converteixen en la dinastia Wei del nord. 
cas#8. EL nordoest que perd contacte amb l’estepa: els khitan 
cas#9. El Jurchen i la dinastia Jin, un cas de ràpida assimilació 

 CAPÍTOL 3.
 La xarxa asiàtica. 

3.0. Una breu síntesi d’assimilació cultural.               .............. pàg. 42 

 3.1. Buddhisme i els seus entorns                        .............. pàg. 45 
Buddhism in Chinese history (IV-XII) 
3.1.1. Intro. Una veritable globalització? 
3.1.2. Diverses anades i expansions: el buddhisme obté una pàtina de cultura xinesa 
3.1.3. El món de les idees i creences 
3.1.4. El món de l’educació 
3.1.5. El món de les arts: entre la fé i la vida secular. 

 3.2. Els sistemes d’escriptura a l’Asia oriental . ............. pàg. 47 
Altres Llengües a l'Extrem orient 
3.2.1. Introducció. 
3.2.2. La varietat lingüística a l’Asia Oriental. 
3.2.2.1. Breu descripció de cada família 

3.2.3. Una recreació dels sistemes d’escriptura al voltant del Regne del Centre. 
3.2.3.1. Per captar la complexitat. 
3.2.3.2. L’esfera cultural i les seues interaccions. Un espai obert en totes direccions 
3.2.3.3. Una diversitat poc entesa en la civilització xinesa: breu panòramica diacrònica 

3.2.4. La tasca de les llengües en contacte 
 3.2.4.1. Grans tasques de traductors en l’asia oriental 
3.2.4.2. De les idees al lenguatge: l’art dels traductors 

3.2.5. Una aproximació cap a les llengües indoiranianes 
3.2.5.1. Des de l’oest on l’Índia contacta amb orient mitjà: siriac i persa (segles I-VII). 
3.2.5.2. Evolució escrita del subcontinent indi (segles III-XIII). 

3.2.6. Tres pobles sinificats oblidats: tangut, kitan, jurchen. 

3.2.7. Interrelació i resistència cultural: uighurs, tibetà i mongol. 

3.2.8. Com participar de la civilització xinesa: el japonès

 4. Annexos. 
Sistemes d’esciptura ............................ pàg. 74 5. 
Bibliografia i referències. ............................ pàg. 77